MyHeritage Finds Family Members of Children Murdered by Nazis at Sobibor

MyHeritage Finds Family Members of Children Murdered by Nazis at Sobibor

In the year 1943, 4 Jewish children from Amsterdam were herded onto trains and sent off to an unknown destination. Each of these children carried something with them: a small aluminum name tag given to them by their parents, stating their names, birthdates, and place of origin. The parents understood that their children might be separated from them in the chaos, and they wanted to make sure they would be reunited if that happened.

Unfortunately, what happened next was much worse than any of these parents imagined. These families were all exterminated in the gas chambers at the infamous Sobibor death camp.

70 years later, an Israeli archeologist named Yoram Haimi began excavating the Sobibor camp and uncovered these name tags. He was able to find information about two of the children whose name tags he found, but the lives, families, and fates of the other two remained a mystery.

MyHeritage的研究总监罗伊·曼德尔(Roi Mandel)在当记者的时候就曾研究过这个故事,今年1月9日,这个故事不知怎的又回到了他的脑海中。他决定打电话给约拉姆,问他那些标签是怎么回事。约拉姆告诉他,这些标签现在被保存在马伊达内克的博物馆里,但他还没有找到标签上两个孩子的亲属。

“I asked him if I could try,” says Roi. “I felt that I had to do it. These childrens’ stories, I thought, need to be told.”

So he searched through the MyHeritage database, and using family trees, Roi’s team was able to locate living relatives for both of these children — Annie Kapper and David Van Der Vilde — in a matter of hours.

These relatives, living in Boston and Seattle, represented the only branches of their families that survived the Holocaust. They didn’t know about their connection with the children mentioned in the name tags.

Roi was also able to trace relatives of the other two children, Lea De La Penha and Deddie Zak.

CNNpublished an article关于今天早些时候的这个故事。

David Van Der Vilde

Born on November 21, 1932, David was murdered in Sobibor extermination camp on April 2, 1943. He was only 10. No photos of David exist.

大卫的金属标签是铝制的在毒气室西边发现的。

We found David’s second cousin once removed, Sheryl Kool, from Seattle, Washington and her brother, Prof. Rick Kool, who lives in Canada.

大卫的祖母伊丽莎白(Elizabeth)和里克和谢丽尔的曾祖父所罗门(Salomon)是兄妹。

“While I have tried to sort out some of the unknowns in our family story, I did not have anything about Elizabeth Pimentel or her family,” says Rick. “I believe that we have a picture of her along with her sisters Rebecca and Mietje, and her brother Isaac along with other members of the Pimentel family, but there is no one named van der Velde in the photo… of the 17 people in the photo, only one person survived.”

里克的祖母玛丽安娜(Marianna)于1929年来到波士顿,与几年前搬到那里的哥哥摩西(Moses)团聚。“当时谁能想到,他们的4个兄弟姐妹,以及除了一个孩子之外的所有孩子,会在15年后被谋杀?”

Annie Kapper

Annie was born on January 9, 1931, and was murdered in Sobibor extermination camp on April 2, 1943. She was only 12 years old.

Annie’s aluminum tag was found near one of the mass graves in the Sobibor extermination camp. On one side of the tag is engraved the girl’s name and the family’s residential address in Amsterdam, the Netherlands. On the other side of the tag is engraved Annie’s date of birth: “GEBOREN JANUARY 1931.” The Kapper family was sent to Sobibor on March 30, 1943, in the fifth shipment with 1255 Jews, in 25 carriages. The train arrived in Sobibor on April 2, 1943, and all its passengers were immediately sent to their deaths in the gas chambers of the camp.

We found Annie’s second cousin, Marc Draisen, from Boston, Massachusetts. His母亲蒂莉和安妮的父亲梅杰是表亲。

“看来安妮·卡珀确实是我的远房表亲,”马克说。“我的祖母是雷切尔·恩格尔斯曼(Rachel Engelsman),她是家里第三大的兄弟姐妹,也是家里唯一移民到美国的成员,也是仅有的两个在战争中幸存下来的兄弟姐妹之一。”世界杯东道主2022

“你可以想象,这些信息会引发一些非常强烈的悲伤和悲伤情绪,”马克接着说。“但知道总比不知道好。It seems such an amazing coincidence that this artifact of one of my relatives has been located.”

Marc also pointed out an eerie detail: Annie’s birthday was January 9… the very same day Roi had the idea to look into this story and ended up contacting Marc. She would have turned 91 that day.

“I was in shock when he told me that,” says Roi. “I have no explanation why I decided to research her that day.”

Lea Judith De La Penha

Lea Judith was born in May 11, 1937 in Amsterdam and was murdered in Sobibor extermination camp in July 9, 1943. She was just 6 years old. Heraluminum tag is engraved with her name and with her date and place of birth. It was found in the area where the camp platform was located.

Lea with a family friend

Lea with a family friend

We found Lea’s second cousin, Suzanna Flora Munnikendam from the Netherlands. Lea’s grandmother Jetje and Suzanna’s grandmother Flora were sisters.

Suzanna never knew about the De La Penha family and when we contacted her, it was the first time she heard about the metal tag of her second cousin that was found in Sobibor. “It’s absolutely shocking,” she says.

Suzanna’s grandmother, Flora — Jetje’s sister — was also killed in Sobibor, just like young Lea. Flora and Jetje’s mother, Hendrika, Lea’s great grandmother was murdered at the age of 98 in a particularly cruel way: she was thrown down the stairwell during a violent evacuation from her home in Amsterdam, and she didn’t survive the fall.

The way Suzanna’s branch of the family survived the war sounds like it was straight from a movie: her parents, along with her sister and husband, were hidden in a stairwell at the home of a gay couple. Upstairs lived a prostitute, who was visited daily by Nazi soldiers. The Jews who were hiding in the stairwell watched everything that was happening over their heads through two grooves in the wooden floor. The danger hovered, literally, over their heads throughout the war.

Deddie Zak

Born in February 23, 1935, Deddie was murdered in Sobibor extermination camp on June 11, 1943 at the age of 8.

Deddie’s tag was found in one of the crematoria of the extermination camp with signs of damage from fire. The tag is engraved with his name, date of birth, and his family’s home address. He was murdered with his family when they arrived in the Sobibor extermination camp on June 11, 1943.

Deddie with his first cousin Elisabeth and their grandmother

Deddie with his first cousin Elisabeth and their grandmother

We found Elisabeth De Hond, Deddie’s first cousin, who lives in the Netherlands.

伊丽莎白知道Deddie,并深情地记得他。那个标签被发现后,她接到了一通电话。伊丽莎白说:“因为我从他那里什么都没有得到,这让我很震惊。”“但这也是从天上来的神迹。”

“My only wish is to possess the original name tag,” she adds. “When I contacted the Majdanek museum where the tag is being held, they answered that everything they find

波兰属于他们。”

Indeed, the law in Poland states that all archeological finds in the country belong to the state. Elisabeth hopes that she will be able to recover the original anyway — just to have one physical object to remind her of the cousin she lost.